ЭВФЕМИЗМ

от греч. euphemia - воздержание от неподобающих слов, смягчённое выражение
- замена грубых или резких слов и выражений более мягкими, а также некоторых собственных имён - условными обозначениями ...

Словарь бизнес-терминов..2001.

Синонимы:
благоречие, выражение, евфемизм, заменитель


Смотреть больше слов в «Словаре бизнес терминов»

ЭДЖУОРТ (EDGEWORTH) ФРЭНСИС ИСИДРО (18451926) →← ЭВТРОФИКАЦИЯ АНТРОПОГЕННАЯ

Смотреть что такое ЭВФЕМИЗМ в других словарях:

ЭВФЕМИЗМ

Iсм. Евфемизм.IIсм. Евфемизм.

ЭВФЕМИЗМ

(от греч. euphémia — воздержание от неподобающих слов, смягчённое выражение)        замена грубых или резких слов и выражений более мягкими, а также не... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

ЭВФЕМИЗМ, -а, м. (книжн.). Слово или выражение, заменяющее другое,неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное, напр. "уснулпоследним сном" вместо ... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

эвфемизм м. Слово или выражение, заменяющее другое, которое по каким-л. причинам нежелательно или неудобно употребить в определенной ситуации.

ЭВФЕМИЗМ

эвфемизм м. лингв.euphemism

ЭВФЕМИЗМ

эвфемизм выражение, евфемизм, заменитель Словарь русских синонимов. эвфемизм сущ., кол-во синонимов: 5 • благоречие (3) • выражение (38) • евфемизм (2) • заменитель (16) • матозаменитель (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(от греч. еv — хорошо + phemi — говорить) — троп (см. Тропы) слова, представляющий собой слово или выражение, смягчающее или заменяющее оборот, который... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(от греч. ей — хорошо phemi — говорить) — троп (см. тропы) слова, представляющий собой слово или выражение, смягчающее или заменяющее оборот, который по каким-то причинам не может быть употреблен. Обычно Э. используется для замены ненормативной лексики, грубых выражений, табуированных терминов в той или иной социальной группе. Например: Ваша невеста долго жить приказала (вместо умерла). Наиболее распространенным вариантом Э. является смягчение какого-либо резкого выражения. Так, отец будущего героя Испании Родриго Диаса Сида Кампасадо-ра решил узнать, кто из его сыновей достоин на поединке отомстить графу Ласано за оскорбление фамильной чести. Для этого он призывает по очереди трех старших законных сыновей и сжимает им палец зубами, все трое кричат от страха. Делать нечего, приходится звать четвертого, хотя он и мальчишка (а именно это и есть будущий герой Реконкисты, освободивший от владычества мавров многие земли Испании): «Сида он призвал последним, ибо тот был сын внебрачный. В рот вложил он палец Сида, сильно сжал его зубами, пригрозив, что если вскрикнет мальчик, он его накажет. Сид сказал: «Отец, пустите, или неучтив я стану» (О том, как Диего Лаинес, отец Сида, узнал, кто из четырех его сыновей самый храбрый). Подобного рода «смягчающие» Э. постоянно встречаются в современном канцелярском языке общения. В самом деле, начальство не опаздывает, а задерживается; шеф не пристает к секретарше, а оказывает простое человеческое внимание молодым сотрудницам и т. д. Очень часто к Э. прибегают для того, чтобы придать видимость благородства занятиям далеко не столь пристойным. Так, Джон Фальстаф обращается к принцу Генриху (будущему королю Генриху IV) с такими словами: «Так вот, душенька, когда ты взойдешь на престол, позаботься, чтобы нас, рыцарей ночного часа, не звали грабителями средь бела дня. Заведи для нас титулы лесничих луны или телохранителей темноты. Пусть люди думают, что у нас высокие побуждения, если в своей деятельности мы, подобно морю, руководствуемся положеньем луны на небе и действуем под ее охраной... Кстати, скажи, неужели в твое царствование не отменят в Англии варварского обычая вешанья и закон по-прежнему будет сковывать молодую предприимчивость?» (В. Шекспир. Генрих IV. Часть I). Стремление прибегнуть к Э. подобного рода широко представлено как в литературных произведениях, так и в фильмах, мультфильмах и т. д. Например, Гекльберри Финн на полном серьезе передает наставления своего забулдыги папаши, прибегавшего к следующим Э. для того, чтобы не употреблять слово украл: одолжил без спросу, взял взаймы без отдачи и, наконец, подтибрил и т. д. Разбойники в мультфильме «Бременские музыканты» называют себя весьма возвышенно: работники ножа и топора, романтики большой дороги. Э. весьма тесно связан с иронией. Так, Т. Готье, описывая актеров, посетивших замок барона Сигоньяка, говорит об одном из них, исполнявшем роли слуги, используя следующий Э.: «Так и тянуло взглянуть, не видно ли на руках этого молодчика мозолей от весел, потому что он явно какой-то срок писал свои мемуары на волнах океана пером длиной в пятнадцать футов» (Т. Готье. Капитан Фракасс). Другими словами, он был каторжником — гребцом на галерах. Сегодня к Э. очень часто прибегают в различного рода слэнгах профессиональных, социальных или возрастных групп. Самым распространенным из такого рода жаргонов-слэнгов является арго — воровской жаргон. О. Бальзак и В. Гюго в своих романах тщательно исследовали данное явление. Значительное внимание уделил ему и академик Д.С. Лихачев. Воровской жаргон отличается иногда весьма тонкими Э., например Белинский и Чернышевский означают пайки белого и черного хлеба соответственно. В педагогической деятельности, а также в общении родителей с детьми постоянно приходится прибегать к Э. Лит.: Арапова Н. С. Эвфемизмы // Лингвистический энциклопедический словарь. — М., 1990; Вентцель Т.В. Эвфемизм // Литературный энциклопедический словарь. — М., 1990; РозенталъД.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. — М., 1985; Шмелев Д.Н. Эвфемизм // Русский язык: Энциклопедия. — М., 1979. М.И. Панов 285... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

ЭВФЕМИЗМ[гр. euphemismos < eu - хорошо + phemi - говорю] - смягченный способ выражения грубого или неприличного значения. Противоп. - ДИСФЕМИЗМ.Словарь... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(от греч. euphemia — воздержание от неподобающих слов) — непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия. Рубрика: язык. И... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

Эвфемизм – слова или фразы, выражения, которыми заменяют более грубые определения, смягчают высказывание.Любой Э. является тропом, т. е. не только смяг... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

ЭВФЕМИЗМ а, м. гр. euphémisme m. &LT;гр. euphemismos &LT; eu хорошо + phemi говорю. Более мягкое слово или выражение аместо грубого или непристойного,... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

Эвфемизм (от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов) непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия. Например,... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(от греч. euphemia – благоречие, воздержание от неподобающих слов, смягчённое выражение), стилистический приём, разновидность перифраза; слово или фраз... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

ЭВФЕМИ́ЗМ (греч. euphēmismós, от éu — хорошо и phēmi — говорю), слово или выражение, употребляемое вместо непристойных или интимных; является более неопределенным, смягченным (вместо точных по значению). Первоначально были связаны с запретами (табу) из-за суеверий и предрассудков. Характерный пример Э. у Н. С. Лескова: «К тому же и обращение у Домны Платоновны было тонкое. Ни за что, бывало, она в гостиной не скажет, как другие, что “была, дескать, я во всенародной бане”, а выразится, что “имела я, сударь, счастие вчера быть в бестелесном маскараде”; о беременной женщине ни за что не брякнет, как другие, что она, дескать, беременна, а скажет: “она в своем марьяжном интересе”, и тому подобное». также Перифраз, Аллегория, Эзопов язык. <p class="tab">Т. В. Вентцель.</p>... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

от греч. euphemia – благоречие, воздержание от неподобающих слов, смягченное выражение), стилистический прием, разновидность перифраза; слово или фраза, смягчающие просторечное, грубое, нелицеприятное выражение. Эвфемизмы распространились в русском галантном языке 18 в. и сохранялись в начале 19 в. На искусственность такого языка указал Н. В. Гоголь, описывая в «Мертвых душах» дам губернского города N.: «Никогда не говорили они: „я высморкалась” а говорили: „я облегчила себе нос”, „я обошлась посредством платка”. Ни в каком случае нельзя было сказать: „этот стакан или эта тарелка воняет”. И даже нельзя было сказать ничего такого, что бы подало намек на это, а говорили вместо того: „этот стакан нехорошо ведет себя” или что-нибудь вроде этого».... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

1) Орфографическая запись слова: эвфемизм2) Ударение в слове: эвфем`изм3) Деление слова на слоги (перенос слова): эвфемизм4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

]греч.[/p] ευφήμη 'говорить доброзначащие речи')Слово, служащее заменой табуированному слову (табу) или для смягчения обозначения, которое говорящему п... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

  Слово или выражение, заменяющее другое слово или выражение, которое представляется говорящему нежелательным в лингвокультурном или социальном отношен... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов) непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия. Например, так, вместо "вы врете" говорят "вы сочиняете", "вы ошибаетесь", "вы не вполне правы". В некоторых жаргонах наряду с "украшающими" эвфемизмами встречаются и обратные эвфемизмы, когда приличные выражения заменяются более грубыми, фамильярными, вульгарными (т. н. дисфемизмы), например, "дать дуба", "сыграть в ящик", "скопытиться" - вместо "умереть". Иногда подобные замены служат целям тайноречия (криптологии).... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(греч. eu – хорошо, phemi – говорю) – 1. более мягкое слово или выражение вместо грубого или непристойного; 2. в психопатологии – склонность использовать в речи уменьшительно-ласкательные слова и елейно-слащавые выражения (например, при эпилепсии – «стукнуть молоточком по головочке»). Происхождение эвфемизмов в сфере психопатологии остаётся неясным, в части случаев они, вероятно, указывают на инфантильное стремление пациента скрыть проявления зависти, агрессивности и тем самым сохранить или завоевать расположение к себе.... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

-а, м. Слово или выражение, употребляемое взамен другого, которое по каким-л. причинам неудобно или нежелательно произнести (по причине его грубости, ... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

- (греч. eu - хорошо; phemi - говорю) - вид тропа, частный случай перифраза: слово или выражение, заменяющее собой (и таким образом смягчающее) резкое,... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(от греч. - сдержанность в беседе), в литературе и разг. речи замена инвектив смягченными, менее оскорбительными выражениями. ср. копролалия; копрофеми... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(от греч. euphemismos из ей — хорошо + phemi — говорю). Смягчающее обозначение какого-либо предмета или явления, более мягкое выражение вместо грубого.... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

        (греч.), прием художеств, речи, замена конкретного обозначения угрозы или непристойного понятия смягчающими или приукрашивающими выражениями. Э... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

корень - ЭВФЕМ; суффикс - ИЗМ; нулевое окончание;Основа слова: ЭВФЕМИЗМВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЭВФЕМ; ∧ - ИЗМ; ⏰Слово Эв... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

ЭВФЕМИЗМ эвфемизма, м. (от греч. euphemeo - говорю вежливо) (лингв.). Слово (или выражение), употр. для не прямого, прикрытого обозначения какого-н. предмета или явления, называть к-рое его прямым именем в данной обстановке неудобно, неприлично, не принято (напр. "в интересном положении" вм. "беременна"; "если с больным ничего не случится" вм. "если больной не умрет").<br><br><br>... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(гр. – благозвучие) – это слова-заменители грубых и вульгарных слов и выражений, обладающие большим благозвучием, мягкостью, скрашенностью неприятных значений и смыслов. Так, врущему можно сказать: «Вы говорите неправду» вместо «Вы лжете, врете». Примером эвфемизма является слово «блин», появившееся в молодежном лексиконе 90-х годов и заменяющее матерное слово.... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

м лингв.Euphemismus m, sg неизм., pl -menСинонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

слово или выражение, служащее в определенных условиях для замены таких обозначений, которые представляются говорящему нежелательными, не вполне вежливы... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(&LT; др.-греч. ευφημια воздержание от неподобающих слов). Более мягкое выражение вместо грубого или непристойного. Например: "сочиняет" (вм. "врет").С... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(греч. euphemia — воздержание от грубых выражений) — мягкая форма выражений вместо резкого, грубого или нарушающего нормы приличия. Распространенный в литературе прием художественной речи, замена конкретного обозначения угрозы или непристойного понятия смягчающими или приукра-шивающими выражениями.... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(от греч. euphemia— воздержание от неподобающих слов) — слово или выражение, заменяющее то, которое по каким-либо причинам нежелательно или неудобно употреблять (напр., «в положении» вместо «беременная»); более мягкое слово или выражение вместо грубого или непристойного («неумный» вместо «дурак»).... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

эвфеми́зм, эвфеми́змы, эвфеми́зма, эвфеми́змов, эвфеми́зму, эвфеми́змам, эвфеми́зм, эвфеми́змы, эвфеми́змом, эвфеми́змами, эвфеми́зме, эвфеми́змах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

(2 м); мн. эвфеми/змы, Р. эвфеми/змовСинонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

Rzeczownik эвфемизм m Językowy eufemizm m

ЭВФЕМИЗМ

м кнжн eufemismo mСинонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

м. лингв.euphémisme mСинонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

м. лингв. эвфемизм (сүйлөөдө одоно, орой сөздүн же сүйлөмдүн ордуна сылык, сыпайыраак сөз же сүйлөм колдонуу; мис. "бооз катын" дегендин ордуна "боюнда бар аял", "калып айтпаңыз" дегендин ордуна "кошпой сүйлөңүз" ж.б.).... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

ЭВФЕМИЗМ, -а, м. (книжн.). Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное, напр. "уснул последним сном" вместо "умер", -"неумен" вместо <br><br>... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

Ударение в слове: эвфем`измУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: эвфем`изм

ЭВФЕМИЗМ

м лингв.委婉词语 wěiwǎn cíyǔ, 婉转语 wǎnzhuǎnyǔСинонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

м. лингв. euphémisme m

ЭВФЕМИЗМ

ЭВФЕМИЗМ (от греч . euphemia - воздержание от неподобающих слов), непрямое, смягченное выражение вместо резкого ("полный" вместо "толстый") или нарушающего нормы приличия.<br><br><br>... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

сущ. муж. родалингв.евфемізм -у

ЭВФЕМИЗМ

ЭВФЕМИЗМ (от греч. euphemia - воздержание от неподобающих слов) - непрямое, смягченное выражение вместо резкого ("полный" вместо "толстый") или нарушающего нормы приличия.<br>... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

См. мягкие выражения. Ср. выражения: ворует и интересуется чужими вещами; бабник и большой ценитель женской красоты и т. п. Подчас это придает определенное изящество стилю.... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

- (от греч. euphemia - воздержание от неподобающих слов) -непрямое, смягченное выражение вместо резкого (""полный"" вместо ""толстый"")или нарушающего нормы приличия.... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

ЭВФЕМИЗМ, -а, м. (книжное). Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное, например “уснул последним сном” вместо ... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

мörtmece, öfemizmСинонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого и грубого, нарушающего нормы приличия (например «полный» вместо «толстый» и др.).... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

эвфеми́змСинонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

- оборот речи, когда одно слово заменяют другим, для приличия, но всем понятно, что имеется в виду. Например, говорят «член», вместо чтоб просто сказать ХУЙ.... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

м., лингв. euphemism

ЭВФЕМИЗМ

М dilç. evfemizm (qaba və ya namünasib söz ya ifadə yerinə işlədilən daha yumşaq söz ya ifadə, məsələn. "yalan deyirsiniz" yerinə "doğru demirsiniz" və s.).... смотреть

ЭВФЕМИЗМ

эвфемизм м лингв. Euphemismus m, sg неизм., pl -menСинонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

эвфем'изм, -аСинонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

эвфеми'зм, эвфеми'змы, эвфеми'зма, эвфеми'змов, эвфеми'зму, эвфеми'змам, эвфеми'зм, эвфеми'змы, эвфеми'змом, эвфеми'змами, эвфеми'зме, эвфеми'змах

ЭВФЕМИЗМ

м. книжн.eufemismo m

ЭВФЕМИЗМ

לשון נקייהСинонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

См. eufemismo.Синонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

м. лингв. eufemismo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: благоречие, выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

Начальная форма - Эвфемизм, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ЭВФЕМИЗМ

лингв. эвфемизм, сыпайы сөз (дөрекі, тұрпайы сөз орнына айтылатын сыпайы сөз)

ЭВФЕМИЗМ

эвфемизм [гр. euphemismos

ЭВФЕМИЗМ

Замена нежелательного или оскорбительного слова более приемлемым.

ЭВФЕМИЗМ

замена табуированного (запрещенного) (см. табу) приемлемым.

ЭВФЕМИЗМ

Мим Мезим Изм Зев Ефим Вмф Вие Эвфемизм Эвм Змиев Мвф Миф

ЭВФЕМИЗМ

Эвфеми́змtasifida (-)

ЭВФЕМИЗМ

эвфемизм выражение, евфемизм, заменитель

ЭВФЕМИЗМ

• eufemismus• eufémie

ЭВФЕМИЗМ

эвфемизм = м. euphemism.

ЭВФЕМИЗМ

лингв. эўфемізм, муж.

ЭВФЕМИЗМ

эвфемизм эвфем`изм, -а

ЭВФЕМИЗМ

эвфемизмм лингв. ὁ εὐφημισμός.

ЭВФЕМИЗМ

эвфемизм

T: 254