Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.
Смотреть больше слов в «Словаре бизнес терминов»
[dɪ`mʌrɪʤ]простой, задержка отправлениядемерредж, плата за задержкузаявление протеста, опротестовывание
сущ.1) трансп. простой (судна в связи с невыполнением нормативов погрузочно-разгрузочных работ, а также необоснованными задержками в оформлении товарос... смотреть
demurrage: translation demurrage de‧mur‧rage [dɪˈmʌrɪdʒ ǁ -ˈmɜː-, -ˈmʌ-] noun [uncountable] TRANSPORT 1. when a ship is kept by som... смотреть
Demurrage: translationA term used in currency trading to denote the cost of currency ownership and/or storage. It is essentially considered to be the c... смотреть
n1) простій (повітряного судна)2) демередж, плата за простій (ПС)3) штрафна неустойка (за зберігання вантажу понад установлений термін)4) юр. опротесту... смотреть
demurrage [dɪˊmʌrɪdʒ] n ком. 1) де́мерредж, пла́та за просто́й (судна, вагона) 2) просто́й (судна, вагона)
1. простой (воздушного судна) 2. демерредж (плата за простой) 3. штрафная неустойка (за хранение груза сверх срока)
{dıʹmʌrıdʒ} n 1. простой (судна, вагона) 2. демерредж, плата за простой (судна или вагона) 3. плата за хранение грузов сверх срока
demurrage: übersetzung demurrage Überliegegeld n, Überliegezeit f, Wartezeit f (Schiff)
сущ. 1) трансп. простой (судна или вагона), задержка отправления (судна или вагона) 2) трансп., мор., торг. демерредж (неустойка, уплачиваемая судовладельцу грузовладельцем (фрахтователем) за простой (задержку) судна в порту при погрузке (разгрузке) сверх оговоренного срока) Syn: demurrage charge See: freight receiver charterer... смотреть
[dıʹmʌrıdʒ] n1. простой (судна, вагона)2. демерредж, плата за простой (судна или вагона)3. плата за хранение грузов сверх срока
• Detention in port • A charge required as compensation for the delay of a ship or freight car or other cargo beyond its scheduled time of departure •... смотреть
простій (судна тощо); плата (або штраф) за простій, демередж; контрсталійні гроші, контрсталія - demurrage charges- demurrage days
простой (судна и т.п.), контрсталия, демередж, плата за простой, контрсталийные деньги* * *простой
1) простой (судна или вагона)2) плата за простой, демерредж
demurrage [dıʹmʌrıdʒ] n 1. простой (судна, вагона) 2. демерредж, плата за простой (судна или вагона) 3. плата за хранение грузов сверх срока
n1) плата за простій (судна, вагонів)2) плата за схов (або зберігання) вантажів зверх строку
сущ.; ком. 1) а) простой (судна, вагона), задержка отправления (судна, вагона) б) демерредж, плата за задержку (судна, вагона) 2) юр. заявление протеста, опротестовывание... смотреть
демередж; плата за простій (судна, вагона); простій (вантажного транспортного засобу)
простій (судна тощо); плата (або штраф) за простій, демередж; контрсталійні гроші, контрсталія demurrage chargesdemurrage days
• демередж • демерредж • неустойки за простой
n 1) простій (судна, вагона); 2) плата за простій (судна тощо); 3) плата за понадстрокове зберігання вантажів.
простой (судна, вагона) демерредж, плата за простой (судна, вагона) плата за хранение грузов сверх срока
плата за простой судна в пути сверх оговоренного времени, простой (трансп.)
n. простой судна; плата за простой; плата за хранение грузов сверх срока
демураж, демерредж, простой транспортнотго средства
Демередж
штрафная неустойка
(n) демерредж; плата за простой; простой
демураж
простій, простий, демередж, простої
демерредж
простой
соглашение о плате за простой танкера
Збір за простій (повітряного судна), демередж
трансп., мор., торг. - demurrage 2)
сбор за простой (воздушного судна)
трансп. = demurrage 2),
плата за простій (судна, вагону тощо)
плата за простій (судна, вагону тощо)
оплаты за простой
1) день простоя; 2) контрсталийные дни
Контрсталийный день
demurrage days: übersetzung demurrage days pl Überliegetage mpl, Überliegezeit f
контрсталійні дні
контрсталійні дні
простой судна
простой вагона